Autor: Piotr Trębacz
dr n. wet.
Odbarczenie od dobrzusznej strony szyi (ventral slot) stosowane jest jako metoda postępowania z wyboru przy operacyjnym leczeniu wypadnięcia jądra miażdżystego w tym odcinku, przebiegającego z objawami osłabienia czucia głębokiego, bólu i niedowładami. W badaniu mielograficznym lub mielotomograficznym widoczne są objawy ucisku rdzenia kręgowego. Odpowiednia kwalifikacja pacjenta do zabiegu oraz usunięcie materiału dyskowego powodującego ucisk daje szybką poprawę kliniczną.
The ventral decompression (ventral slot technique) is used as a method of choice in the operative treatment of prolapse of the nucleus pulposus in the cervical verterbal column with impaired deep sensation, pain and paresis. Myelography/myelo-tomography shows signs of spinal cord compression. Proper qualification of the patient for the surgery and removal of the disk material making pressure gives rapid clinical improvement.
Chłonkopiersie jest rzadkim zaburzeniem polegającym na gromadzeniu się chłonki w jamie opłucnej. Brak zrozumienia etiologii do dziś skutkuje nieefektywnym leczeniem chłonkopiersia. Leczenie chirurgiczne obejmujące podwiązanie przewodu piersiowego, częściową perikardiektomię oraz zniszczenie zbiornika mleczu daje zadowalające efekty terapeutyczne.